« تــرجـمـه از تــــورج » .:: © IranFilm.NeT ::.
به "بگي برگر" خوش اومدين
چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟
ميخواين سفارشتون بيشتر از 99 سنت باشه؟
خيلي‌خب، بزارين بهتون خبرش رو بدم
« ضـيـافـت »
واه، واه
اومم
آره. آخي
...ديدمون
...داره بهم ميگه که بزرگراه ميان‌ايالتي 75
تا منطقه‌ي ساختمونيه کنار رودخونه هوا آفتابيه
،پس بيکيني‌هاتون بردارين ...به خودتون کرم ضد آفتاب بزنين
و برين اونجا
سلام‌. هي، آره، مياي؟
آره. نه، به زودي شروع ميشه ...چقدر
و يک ضربه‌ي ناکارکننده‌ از طرف راست
...اون
!بهش بگو دوستش دارم
!من نميزارم بميري
مارتين ميره براي پرتاب،‌ سمت چپ رو نگاه ميکنه
پاس کوتاه به ميلر - ادامه بده -
!ادامه بده، ادامه بده. خودشه - ...ميلر تمام راه رو تا -
دروازه فرار ميکنه - !اوه، خداي من -
!تاچ‌داون! ايول
!ايول! اوه، پسر
هي، غذا چطوره؟
اوه، وينستن عاشقشه
عاليه! خب، اگه چيزه ديگه‌اي خواستين بهم بگو
من يه خواهر بزرگ‌تر و يه برادر کوچيک‌تر دارم
من بچه‌‌ي وسطي‌ام
بچه‌ي وسطي؟ منم بچه‌ي وسطي‌ام
واقعاً؟
آره، منم يه خواهر بزرگ‌تر و يه برادر کوچيک‌تر دارم
تو هم از سندرم بچه‌ي وسط بودن عذاب ميديدي؟ [وضعيتي که دو بچه‌ي اول و آخر توجه بيشتري بهشون ميشه]
فکر کنم - آره -
تو داري چيزه غيرممکن رو درخواست ميکني
ميدونم
و پايين و بالا
اينها دو مقررات هستن
ماجراجويي و خوش گذروني
آره، چون بايد بري ايده‌ي خوبي داري
درسته، آره
صددرصد، همينه - اوه آره، همينطوره -
ابرهاي ظهر
...30%احتمال بارش باران در
...تا حالا آرزو کردي که ميتونستي همزمان
هم موهات رو خُشک کني و هم پيرهنت رو اتو کني؟
!هي
!هي، هي، هي !وينستن
!اوه! هي
...هي! کي
...چي
!واه! هي
معذرت ميخوام
بيا، پسر
صبرکن
...آه
!آه
« تــرجـمـه از تــــورج » .:: © IranFilm.NeT ::.